Attenzione: la notizia che segue è un pesce d’aprile, che mi ha tratto in inganno. In Catalogna sono soliti architettare questo scherzo il 28 dicembre invece che il primo aprile. D’altra parte chi non lo sa?

Quando a giugno 2011 riportai alcune voci di corridoio riguardanti nuovi possibili birrifici trappisti, provocatoriamente scrissi che il nuovo business del settore sarebbe stato l’ottenimento del marchio Authentic Trappist Product. Evidentemente più di una provocazione fu una premonizione, visto che le novità in tal senso continuano a rincorrersi come mai in passato. Dopo l’ufficializzazione dell’ottavo birrificio trappista del mondo (l’austriaco Engelszeller), ora sembra che il “club” in questione possa nuovamente allargarsi con l’ingresso del catalano Montseny. La notizia, rilanciata ieri da Joe Stange (Thirsty Pilgrim) tramite Twitter, è stata pubblicata inizialmente proprio sul blog del birrificio. E difficoltà di traduzione a parte, i passaggi oscuri sono parecchi.